1
00:00:03,395 --> 00:00:05,675
(Musica dolce di pianoforte, 
canto degli uccelli)

2
00:00:24,275 --> 00:00:26,115
(Muhen)

3
00:00:26,315 --> 00:00:28,235
Prendi un vitello davvero grosso.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,795
Sì, lo sarà davvero 
un vitello enorme.

5
00:00:34,195 --> 00:00:36,195
(Musica leggermente inquietante)

6
00:00:42,955 --> 00:00:45,195
Ebbene caro? Tiro!

7
00:00:47,635 --> 00:00:49,795
(Gemiscono.) 
Adesso sì!

8
00:00:50,955 --> 00:00:52,835
<colore carattere="

9
00:00:53,515 --> 00:00:55,395
Questo è il sacco amniotico.

10
00:00:57,115 --> 00:01:00,315
Adesso sì, sì!
- Come come come!

11
00:01:01,675 --> 00:01:04,035
(piano :) Ha finito, ha finito!
Lui viene!

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,235
Ora, ora, ora!

13
00:01:08,315 --> 00:01:10,195
Andiamo, topo.
(Basso)

14
00:01:12,235 --> 00:01:15,595
E tu hai già un nome?
<colore carattere="

15
00:01:16,715 --> 00:01:18,595
Vieni da mamma?

16
00:01:23,915 --> 00:01:27,675
Leccalo via!
- C'è tua mamma, eh?

17
00:01:28,795 --> 00:01:30,675
C'è tua madre

18
00:01:34,195 --> 00:01:36,355
È vero?
che stiamo perdendo la corte?

19
00:01:39,635 --> 00:01:41,635
Chi lo dice?

20
00:01:42,355 --> 00:01:45,075
L'ho appena sentito. Giusto?

21
00:01:47,295 --> 00:01:49,635
<colore carattere="

22
00:01:50,035 --> 00:01:52,035
Intestino.

23
00:01:54,475 --> 00:01:56,355
Papa! Tappetini!

24
00:01:57,115 --> 00:01:59,595
È lì!
- Veramente?

25
00:01:59,755 --> 00:02:01,995
Ragazza o ragazzo?
- Un maschietto, davvero grande.

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,235
Vuoi guidare?
- SÌ.

27
00:02:04,395 --> 00:02:06,275
Salire.

28
00:02:07,635 --> 00:02:09,535
(Musica rilassata)

29
00:02:16,315 --> 00:02:18,195
<colore carattere="

30
00:02:18,495 --> 00:02:22,275
"Fa la luna,
il sole, il cuore, il ghiaccio,

31
00:02:22,595 --> 00:02:28,755
la porta, la cucitura, il fiore,
il seme, il germoglio sul ramo. "

32
00:02:29,875 --> 00:02:32,595
Oh no, ancora uno di papà
enigmi irrisolvibili!

33
00:02:32,755 --> 00:02:35,955
No, non è mio questa volta, lo è
<colore carattere="

34
00:02:38,035 --> 00:02:40,035
Dai, provalo.

35
00:02:40,555 --> 00:02:42,915
La mente umana
è un essere curioso.

36
00:02:43,155 --> 00:02:45,155
A volte devi sfidarlo.

37
00:02:45,315 --> 00:02:47,195
(Marie :) Lo sai?

38
00:02:47,955 --> 00:02:51,035
La luna, il sole, il cuore...

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,935
Penso che la bussola sia rotta.

40
00:02:55,075 --> 00:02:58,875
Pensi che anche lui abbia ragione? Voi
<colore carattere="

41
00:02:59,035 --> 00:03:00,915
Lo pensi?

42
00:03:01,195 --> 00:03:03,315
Sì esattamente. COSÌ.

43
00:03:04,795 --> 00:03:06,675
A letto.

44
00:03:17,715 --> 00:03:20,555
Luna, sole, cuore, tutti si aprono.
Giusto?

45
00:03:20,955 --> 00:03:22,915
(ride :) Esattamente.

46
00:03:27,035 --> 00:03:30,115
Ti amo.
- Anche tu.

47
00:03:47,795 --> 00:03:50,635
<colore carattere="

48
00:03:55,055 --> 00:03:57,195
Dormi bene.
- Anche voi.

49
00:04:01,515 --> 00:04:04,115
(Musica tranquilla, increspata)

50
00:04:25,035 --> 00:04:27,035
NO?

51
00:04:27,175 --> 00:04:30,235
Il signor Böhmer è lì.
- Arrivo subito, vero?

52
00:04:34,475 --> 00:04:38,035
..e in base a questi
nuovi progetti ben pensati,

53
00:04:38,195 --> 00:04:41,155
<colore carattere="
siamo fiduciosi

54
00:04:41,475 --> 00:04:44,955
che presto saremo in grado di onorare i nostri debiti con i loro
di nuovo la banca.

55
00:04:46,555 --> 00:04:48,435
Signor Scholz, ...

56
00:04:49,435 --> 00:04:51,915
..quante volte me lo hai promesso
?

57
00:04:52,195 --> 00:04:56,315
<colore carattere="
a oltre 4000 euro.

58
00:04:57,075 --> 00:05:01,835
Questo lo rende un piatto principale
debito di 78.496 euro.

59
00:05:02,475 --> 00:05:05,635
Quindi non ho scelta adesso.
Ho bisogno dei tuoi file...

60
00:05:05,915 --> 00:05:08,915
Signor Böhmer, quanto dovrebbe essere alto?
le rate saranno?

61
00:05:09,115 --> 00:05:11,115
<colore carattere="
?

62
00:05:12,595 --> 00:05:14,475
(Sospira.)

63
00:05:14,635 --> 00:05:17,995
1500 Euro. Per month.

64
00:05:18,275 --> 00:05:20,155
Altro meno.

65
00:05:22,355 --> 00:05:24,515
Bene, avrai i soldi.

66
00:05:26,715 --> 00:05:28,595
(Böhmer sospira.)

67
00:05:30,075 --> 00:05:32,555
Ma questo è davvero
<colore carattere="

68
00:05:37,875 --> 00:05:40,155
1500 in più al mese.

69
00:05:41,035 --> 00:05:42,875
Come vogliamo farlo?

70
00:05:43,275 --> 00:05:45,155
Devo trovare un lavoro.

71
00:05:50,355 --> 00:05:52,835
Ma Inga, ho bisogno di te qui.
In tribunale.

72
00:05:54,515 --> 00:05:56,515
Lo so, stavo pensando alla serata.

73
00:05:58,155 --> 00:06:00,155
(Rumore di animali lontani)

74
00:06:06,675 --> 00:06:08,555
(Ticchettio dell'orologio)

75
00:06:21,135 --> 00:06:23,595
<colore carattere="
E' un'idea pazzesca.

76
00:06:24,355 --> 00:06:26,475
Sei occupato qui.

77
00:06:27,035 --> 00:06:29,075
800 euro al mese.

78
00:06:30,075 --> 00:06:32,795
Vado lì e basta
e dagli un'occhiata.

79
00:06:33,795 --> 00:06:35,715
Arrivederci.
- Ciao.

80
00:06:37,955 --> 00:06:39,915
(Musica leggermente inquietante)

81
00:06:39,995 --> 00:06:41,995
(Il motore si avvia.)

82
00:06:44,915 --> 00:06:46,795
<colore carattere="
- Mhm?

83
00:06:46,955 --> 00:06:50,275
Hai mele più grandi e
forse meno ammaccature?

84
00:06:50,435 --> 00:06:54,095
È abbastanza normale che non siano iniettati
mele biologiche, direttamente dall'albero.

85
00:06:54,555 --> 00:06:58,235
Basta sceglierne altri.
- Va bene, no, grazie.

86
00:06:58,635 --> 00:07:01,115
<colore carattere="
- Buongiorno.

87
00:07:01,395 --> 00:07:03,275
Hai qualcosa di carino da offrire?

88
00:07:03,435 --> 00:07:06,275
Sì, l'ultima volta ti sei perso quello con i peperoni
.

89
00:07:06,555 --> 00:07:09,175
O qualcosa di nuovo, con l'ortica.
Prova e basta.

90
00:07:09,315 --> 00:07:11,235
Sì, certo.

91
00:07:14,995 --> 00:07:17,595
<colore carattere="
assistente.

92
00:07:17,875 --> 00:07:22,235
Vuol dire che ne vuoi un pezzo?
- Preferibilmente tutta la pagnotta.

93
00:07:22,635 --> 00:07:25,475
Signor Hartmann...
Che ne dici invece di 200 grammi?

94
00:07:25,835 --> 00:07:27,675
Sì, andrebbe bene.

95
00:07:27,875 --> 00:07:30,195
330 l'intero pezzo.
<colore carattere="

96
00:07:30,355 --> 00:07:32,595
Ma devo pensare a te
mentre mangi.

97
00:07:32,755 --> 00:07:34,995
(Campane della chiesa)
Qualunque altra cosa?

98
00:07:52,195 --> 00:07:55,995
Hai mai prestato servizio da qualche parte?
- Vuoi una risposta onesta?

99
00:07:56,155 --> 00:07:58,995
Oh grazie.
- Mia madre.

100
00:07:59,075 --> 00:08:00,995
Ciao.
<colore carattere="

101
00:08:01,275 --> 00:08:03,155
In realtà è abbastanza semplice.

102
00:08:03,315 --> 00:08:06,555
Più sei amichevole e aperto,
più guadagni.

103
00:08:06,715 --> 00:08:09,355
I miei ospiti vengono qui
dopo una giornata lavorativa

104
00:08:09,515 --> 00:08:11,515
cercano un po' di relax
e riposare.

105
00:08:11,675 --> 00:08:14,035
<colore carattere="
:

106
00:08:14,555 --> 00:08:18,115
attraente,
sperimentato nella vita e nell'amore.

107
00:08:19,235 --> 00:08:22,675
Ma dovrei solo servire?
- Sì, dovresti farlo anche tu.

108
00:08:22,955 --> 00:08:24,875
Ma?

109
00:08:25,155 --> 00:08:27,155
Non siamo un soffio
<colore carattere="

110
00:08:27,235 --> 00:08:30,855
Ma non è troppo teso
O. N / A?

111
00:08:35,435 --> 00:08:39,275
E poi anche tu sei in topless?
- (ride :) No.

112
00:08:39,595 --> 00:08:41,535
Solo i ballerini.

113
00:08:42,995 --> 00:08:45,475
In qualche modo, non è tutto
<colore carattere="

114
00:08:45,635 --> 00:08:47,635
Ci provo.

115
00:08:47,795 --> 00:08:51,475
Il proprietario ha detto che potevo
portare a casa circa 1.000 euro.

116
00:08:51,635 --> 00:08:55,435
Dobbiamo solo pagare il signor Böhmer
la rata per alcuni mesi.

117
00:08:55,635 --> 00:08:57,635
Forse poi scenderà a 1000
.

118
00:09:00,795 --> 00:09:04,475
<colore carattere="
Sono due o tre ore buone!

119
00:09:04,755 --> 00:09:08,195
Marie, si tratta solo di...
fine settimana in cui non c'è scuola.

120
00:09:11,735 --> 00:09:14,595
Andiamo, allora può farlo la mamma
dormi ancora un po'.

121
00:09:14,775 --> 00:09:18,555
È un periodo di siccità adesso, lo capiremo
attraversarlo insieme.

122
00:09:18,835 --> 00:09:21,795
<colore carattere="
- Può aspettare?

123
00:09:21,955 --> 00:09:23,875
Sì, può aspettare.

124
00:09:24,835 --> 00:09:28,835
Signorina, prendo un'altra birra e...
altri due per i miei amici qui.

125
00:09:32,135 --> 00:09:33,995
(Ludwig ride.)

126
00:09:40,635 --> 00:09:42,895
(Musica ritmica)
Lo so!

127
00:09:43,275 --> 00:09:45,155
E pedaggio.

128
00:09:47,475 --> 00:09:49,715
Sii così gentile
<colore carattere="

129
00:09:50,355 --> 00:09:53,795
E se hai un po' di tempo,
un terzo per te.

130
00:09:54,555 --> 00:09:56,675
(ride) Ok, vediamo.

131
00:10:01,875 --> 00:10:04,475
Quindi hai anche il Calvados?
- Chiaro.

132
00:10:04,635 --> 00:10:08,195
Poi due per il tavolo sette, per favore.
- Li hai portati con te?

133
00:10:08,475 --> 00:10:10,955
<colore carattere="
Sono davvero buoni.

134
00:10:11,235 --> 00:10:13,075
Grazie.
- Ma non tutti mangiano.

135
00:10:13,275 --> 00:10:15,195
Sono anche per le ragazze.
- E?

136
00:10:15,355 --> 00:10:18,355
Sì, sta andando bene.
- Jürgen è davvero preso da te.

137
00:10:19,115 --> 00:10:21,115
Quale Jürgen?
<colore carattere="

138
00:10:21,875 --> 00:10:24,595
Divertirsi.
E sorridi sempre magnificamente.

139
00:10:24,995 --> 00:10:28,755
Mance molto.
- Scusa, non sono andato prima.

140
00:10:29,075 --> 00:10:32,555
Sei in ritardo di due ore!
- Mi farò perdonare, lo prometto.

141
00:10:32,715 --> 00:10:35,475
Il signor Hu è tornato.
Prendilo tu oggi.

142
00:10:36,115 --> 00:10:37,995
<colore carattere="

143
00:10:38,995 --> 00:10:41,755
Ehi, sono Caro. Tu sei quello nuovo
- Ciao, Inga.

144
00:10:41,915 --> 00:10:43,915
Benvenuti in Paradiso".
- Grazie.

145
00:10:44,075 --> 00:10:46,315
Chi è il signor Hu?
- Quel tizio unto lì.

146
00:10:46,495 --> 00:10:48,355
Non guardare.

147
00:10:48,635 --> 00:10:51,675
Con le sue dita a salsiccia, lo è
più veloce in te

148
00:10:51,835 --> 00:10:55,275
<colore carattere="
Allora lo vogliamo.

149
00:10:56,275 --> 00:10:58,555
(Musica ritmica in sottofondo,
risata)

150
00:11:05,235 --> 00:11:07,115
(Tierluto)

151
00:11:09,155 --> 00:11:11,075
(Rumore di animali lontani)

152
00:11:18,555 --> 00:11:20,675
(il cancello scricchiola, muggisce)

153
00:11:31,435 --> 00:11:33,475
NO! NO!

154
00:11:36,755 --> 00:11:38,635
Grazie.

155
00:11:38,795 --> 00:11:41,635
<colore carattere="
?

156
00:11:41,815 --> 00:11:43,635
Ho un aspetto così brutto?
- NO.

157
00:11:43,955 --> 00:11:46,555
Ma poi puoi sdraiarti di nuovo dopo
.

158
00:11:47,075 --> 00:11:48,955
Non stai dormendo abbastanza in questo momento.

159
00:11:49,115 --> 00:11:52,435
<colore carattere="
Non puoi continuare così a lungo termine.

160
00:11:53,475 --> 00:11:55,475
Lo farò.

161
00:11:57,315 --> 00:11:59,315
Beh, sono nella stalla.
- SÌ.

162
00:12:01,915 --> 00:12:03,915
(Musica tranquilla)

163
00:12:05,035 --> 00:12:08,235


164
00:12:12,275 --> 00:12:18,115


165
00:12:22,255 --> 00:12:24,475

<colore carattere="

166
00:12:25,235 --> 00:12:28,315


167
00:12:30,035 --> 00:12:33,235
Per il tavolo undici, il più caro
champagne che hai.

168
00:12:34,235 --> 00:12:36,135
Porti davvero vendite.

169
00:12:36,315 --> 00:12:38,795
Dovremmo pagarti
una commissione extra.

170
00:12:38,955 --> 00:12:40,835
(ride) Diglielo.

171
00:12:41,515 --> 00:12:43,915
<colore carattere="

172
00:12:44,315 --> 00:12:46,195
Prenderò l'Imerial.

173
00:12:49,155 --> 00:12:51,395


174
00:12:51,555 --> 00:12:58,355


175
00:13:03,315 --> 00:13:05,435
(Musica smorzata e ritmica)

176
00:13:06,195 --> 00:13:08,195
Ehi, stai bene?

177
00:13:10,515 --> 00:13:12,395
E.

178
00:13:13,155 --> 00:13:15,755
Va bene,
Sono solo un po' stanco.

179
00:13:18,315 --> 00:13:21,515
<colore carattere="
e poi la tua fattoria, non c'è da stupirsi.

180
00:13:23,355 --> 00:13:25,315
(Sospira)

181
00:13:25,835 --> 00:13:28,795
non posso,
Ho bisogno delle mie otto ore di sonno,

182
00:13:28,955 --> 00:13:30,955
altrimenti diventerò insopportabile.

183
00:13:31,135 --> 00:13:34,315
Abbiamo solo bisogno di ogni centesimo
far quadrare i conti.

184
00:13:36,995 --> 00:13:39,835
Quando si tratta di soldi,
<colore carattere="

185
00:13:41,435 --> 00:13:43,315
Lavoro per un'agenzia di escort.

186
00:13:44,315 --> 00:13:48,115
A volte guadagno tanto quanto me in un fine settimana
qui un mese.

187
00:13:48,275 --> 00:13:50,435
In un fine settimana?
- Sì, naturalmente.

188
00:13:52,315 --> 00:13:54,675
<colore carattere="
Ma ...

189
00:13:55,195 --> 00:13:58,755
.. non devi farlo così spesso
quanto meriti.

190
00:13:59,035 --> 00:14:01,675
Ho visto
gli uomini che ti guardano.

191
00:14:02,075 --> 00:14:05,755
Ne sei consapevole?
Come reagiscono gli uomini nei tuoi confronti?

192
00:14:06,275 --> 00:14:09,355
<colore carattere="
cosa stai facendo qui?

193
00:14:11,435 --> 00:14:14,395
Questa è casa mia.
Sono qui da sempre.

194
00:14:15,515 --> 00:14:17,595
Conosco Uwe da... pfff...

195
00:14:18,535 --> 00:14:21,475
È come il mio migliore amico,
quasi come un fratello.

196
00:14:22,715 --> 00:14:26,035
<colore carattere="
, qui ti sbagli.

197
00:14:28,715 --> 00:14:30,595
Uno ...

198
00:14:35,435 --> 00:14:37,315
(Rumore rimbombante)

199
00:14:44,195 --> 00:14:47,395
Cosa c'è adesso
con questo carro sporco!?

200
00:14:47,555 --> 00:14:49,795
(Spegne il motore e geme.)

201
00:14:50,915 --> 00:14:52,795
(Uccelli cinguettanti)

202
00:14:58,915 --> 00:15:00,795
<colore carattere="

203
00:15:02,755 --> 00:15:04,635
(Il motore balbettava.)

204
00:15:06,635 --> 00:15:08,555
Non riesce a respirare.

205
00:15:15,395 --> 00:15:17,995
Bene, sembra buono!
Fallo di nuovo.

206
00:15:19,335 --> 00:15:21,275
(Il motore balbettava.)

207
00:15:22,915 --> 00:15:25,635
Merda! Ah!

208
00:15:26,795 --> 00:15:28,755
(Il motore si avvia.)

209
00:15:30,475 --> 00:15:34,035
Ha!
- SÌ! Padre! Ce l'hai fatta!

210
00:15:34,315 --> 00:15:36,195
<colore carattere="

211
00:15:41,435 --> 00:15:44,875
Papà, la bestia lo sapeva
non aveva alcuna possibilità contro di te.

212
00:15:45,155 --> 00:15:47,075
Sì esattamente.

213
00:15:47,235 --> 00:15:50,835
Nessun trattore può montare un vero Scholz così velocemente
.

214
00:15:52,435 --> 00:15:55,155
Quindi voi due, voi
andrò a fare i compiti.

215
00:15:55,435 --> 00:15:57,595
<colore carattere="
.

216
00:15:57,835 --> 00:16:00,235
Dai, ce l'hai fatta.
- E Mats?

217
00:16:00,515 --> 00:16:03,115
Te ne ho detto due.
- SÌ ...

218
00:16:03,275 --> 00:16:05,295
Venire.

219
00:16:13,555 --> 00:16:15,435
Come stai?

220
00:16:16,795 --> 00:16:18,675
Non bene.

221
00:16:21,355 --> 00:16:23,235
Mi scivola via.

222
00:16:25,195 --> 00:16:28,555
<colore carattere="
non posso cambiarlo.

223
00:16:31,115 --> 00:16:32,995
Quel maledetto trattore!

224
00:16:33,515 --> 00:16:36,235
La sincronizzazione del cambio
è completamente nel secchio,

225
00:16:36,395 --> 00:16:40,315
difficilmente si avvia e l'idraulica
non funzionano neanche correttamente.

226
00:16:40,595 --> 00:16:42,475
Sono sicuramente di nuovo 2000 euro.

227
00:16:45,035 --> 00:16:47,395
<colore carattere="
.

228
00:16:48,275 --> 00:16:50,155
(Ticchettio dell'orologio)

229
00:16:57,635 --> 00:17:01,315
La ragazza del bar, sai,
Te ne ho parlato, Caro.

230
00:17:01,595 --> 00:17:04,195
Ogni tanto lavora
come escort e pensa

231
00:17:04,375 --> 00:17:06,595
<colore carattere="


232
00:17:06,915 --> 00:17:08,815
che in un mese intero
al bar.

233
00:17:11,715 --> 00:17:15,235
E... cosa fa una escort?

234
00:17:16,715 --> 00:17:20,155
<colore carattere="
o a teatro.

235
00:17:21,275 --> 00:17:24,355
Non lo so, a volte forse
più intimità.

236
00:17:32,995 --> 00:17:35,355
IO
controllato le fatture oggi.

237
00:17:35,515 --> 00:17:39,195
<colore carattere="
elettricità o mangime per animali.

238
00:17:39,955 --> 00:17:43,395
E poi ancora non lo faccio
sapere come vogliamo servire il prestito.

239
00:17:49,955 --> 00:17:51,875
(La porta cigola.)

240
00:17:55,395 --> 00:17:57,355
(Musica leggermente inquietante)

241
00:18:05,675 --> 00:18:09,475
Ti ricordi qualche anno fa?
<colore carattere="

242
00:18:11,795 --> 00:18:13,795
..quando ho bevuto troppo

243
00:18:13,955 --> 00:18:16,435
e questo è successo a Jutta Vordermaier
.

244
00:18:16,595 --> 00:18:18,475
Per te andava bene.

245
00:18:18,775 --> 00:18:20,635
Quindi, più tardi.

246
00:18:20,815 --> 00:18:22,715
Mhm.

247
00:18:24,795 --> 00:18:27,915
Perché me lo avevi assicurato
<colore carattere="

248
00:18:30,155 --> 00:18:32,035
Forse sarebbe un modo.

249
00:18:32,915 --> 00:18:34,795
Per vedere tutto.

250
00:18:45,635 --> 00:18:47,515
Follia.

251
00:18:48,995 --> 00:18:50,995
Che è arrivato fin qui con noi
.

252
00:18:52,395 --> 00:18:54,515
Posso risparmiare fino a 3000 euro...

253
00:18:55,515 --> 00:18:59,075
.. portalo a casa, due
<colore carattere="

254
00:19:01,875 --> 00:19:04,595
Allora avrei una vera energia
di nuovo per il cortile.

255
00:19:10,395 --> 00:19:12,295
Ah, non lo so...

256
00:19:33,115 --> 00:19:34,995
(piano :) Ti amo.

257
00:19:39,475 --> 00:19:41,355
anch'io te.

258
00:19:42,475 --> 00:19:44,475
(Rubinetto)

259
00:19:47,275 --> 00:19:49,315
(La porta si apre.)

260
00:19:52,595 --> 00:19:55,555
Sono Annuschka Weidenbach.
<colore carattere="

261
00:19:55,715 --> 00:19:58,255
Mi hai incuriosito molto al telefono
.

262
00:19:58,395 --> 00:20:00,355
SÌ?
(Ride nervosamente.)

263
00:20:03,275 --> 00:20:05,275
È ottimo
che ha funzionato così velocemente!

264
00:20:07,715 --> 00:20:09,715
Tuo marito lo sa?

265
00:20:10,475 --> 00:20:12,355
<colore carattere="
- BENE.

266
00:20:12,995 --> 00:20:15,675
Hai qualche esperienza?
sul campo?

267
00:20:16,315 --> 00:20:18,395
(ride :) No, per niente.

268
00:20:18,915 --> 00:20:20,915
Quindi di solito funziona così:

269
00:20:21,195 --> 00:20:23,915
Il cliente decide
sul nostro sito web

270
00:20:24,075 --> 00:20:26,075
per una signora e la prenota.

271
00:20:26,235 --> 00:20:28,955
<colore carattere="
sono clienti abituali.

272
00:20:29,155 --> 00:20:32,115
Se hai prenotato due o tre volte a
settimana,

273
00:20:32,275 --> 00:20:34,995
allora ottieni almeno 3000 euro al mese
.

274
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
Facciamo pagare all'ora.

275
00:20:37,675 --> 00:20:40,275
<colore carattere="
l'ospite paga 220 euro,

276
00:20:40,495 --> 00:20:43,675
130 di questi sarebbero tuoi
e 90 sono la commissione.

277
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
Anche se tu sei l'amante temporaneo
, ...

278
00:20:49,115 --> 00:20:52,075
..ma con noi ogni incontro
avviene all'altezza degli occhi.

279
00:20:52,315 --> 00:20:54,235
Questo è importante. Ciò significa,

280
00:20:54,515 --> 00:20:56,755
<colore carattere="
non gli piaci assolutamente,

281
00:20:56,955 --> 00:20:59,915
allora non devi passare la serata con lui
.

282
00:21:00,095 --> 00:21:01,995
Va bene. - Grazie.

283
00:21:02,235 --> 00:21:04,595
Ma la maggior parte degli uomini chi
prenota con noi

284
00:21:04,875 --> 00:21:06,755
sono davvero dei veri gentiluomini.

285
00:21:06,915 --> 00:21:09,195
<colore carattere="
- E' vero.

286
00:21:16,035 --> 00:21:19,355
Hai un bell'aspetto, hai qualcosa
dell'innocenza del paese.

287
00:21:20,475 --> 00:21:22,355
Potrebbe andarci bene.

288
00:21:25,155 --> 00:21:27,075
Ti piacerebbe provarlo?

289
00:21:28,655 --> 00:21:30,475
Credo di si.

290
00:21:30,795 --> 00:21:32,795
Allora avremmo bisogno di un profilo
di te.

291
00:21:33,795 --> 00:21:36,315
<colore carattere="
- Con preferenze e tabù?

292
00:21:37,075 --> 00:21:40,035
Oh quindi...
- Quale posizione ti piace?

293
00:21:40,335 --> 00:21:42,455
Preferisci morbido o un po' più duro?

294
00:21:43,435 --> 00:21:46,035
Che ne dici di fare pipì?
e così via?

295
00:21:46,595 --> 00:21:50,035
Ti piace dominare,
ti piace essere servito?

296
00:21:50,195 --> 00:21:52,095
<colore carattere="

297
00:21:52,355 --> 00:21:54,835
Non lo so davvero adesso
.

298
00:21:55,115 --> 00:21:58,595
Devi essere chiaro
a questo proposito, dipende dal tuo profilo.

299
00:21:58,755 --> 00:22:01,435
Vedo.
- Anche i tabù, se esistono.

300
00:22:02,915 --> 00:22:06,755
<colore carattere="
. Ehm?

301
00:22:09,555 --> 00:22:13,115
È un'azienda di catering quella
fornisce cibo agli eventi.

302
00:22:13,435 --> 00:22:15,315
Sarò in servizio lì.

303
00:22:16,075 --> 00:22:18,195
Quindi sei di nuovo una signorina?

304
00:22:18,595 --> 00:22:20,475
Sì, qualcosa del genere.

305
00:22:20,875 --> 00:22:24,315
<colore carattere="
e una società migliore.

306
00:22:24,595 --> 00:22:27,435
Quindi dovrò fare ancora un po'
preparazione.

307
00:22:27,955 --> 00:22:30,675
Vuol dire che anche tu guadagni meglio?
- Sì, esattamente.

308
00:22:31,555 --> 00:22:34,635
Allora è una salita.
- SÌ.

309
00:22:46,555 --> 00:22:48,595
(Inspira ed espira sonoramente.)

310
00:23:03,875 --> 00:23:05,995
<colore carattere="

311
00:23:06,395 --> 00:23:08,275
'Scusa.
- 'Scusa.

312
00:23:11,195 --> 00:23:13,115
(Musica portata)

313
00:23:26,715 --> 00:23:28,595
(Abbaiare in lontananza)

314
00:23:32,355 --> 00:23:35,315
Non pensi che sia meglio
se ti accompagno?

315
00:23:35,595 --> 00:23:37,475
Non preoccuparti.

316
00:23:42,075 --> 00:23:44,555
Arrivederci.
- Chiamami se c'è qualcosa.

317
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
<colore carattere="

318
00:23:51,275 --> 00:23:53,155
(Il motore si avvia.)

319
00:24:06,835 --> 00:24:08,835
(Sospira)

320
00:24:35,995 --> 00:24:38,715
Buonasera.
- Buonasera.

321
00:24:49,355 --> 00:24:51,275
(Segnale ascensore)

322
00:25:06,595 --> 00:25:09,715
Ciao, sono Lilly.
- Robert. Come in.

323
00:25:10,635 --> 00:25:12,555
(senza tono :) grazie.

324
00:25:14,075 --> 00:25:17,755
Vuoi decollare?
<colore carattere="

325
00:25:23,795 --> 00:25:25,675
È la mia prima volta.

326
00:25:27,435 --> 00:25:31,115
Oh, non preoccuparti.
Vuoi bere qualcosa?

327
00:25:31,275 --> 00:25:33,155
Con piacere.

328
00:25:48,115 --> 00:25:50,015
Grazie.
- Saluti.

329
00:25:50,275 --> 00:25:52,155
Saluti.
(Tintinnare di bicchieri)

330
00:25:54,635 --> 00:25:56,635
(Ticchettio dell'orologio)

331
00:26:04,875 --> 00:26:06,995
<colore carattere="

332
00:26:07,635 --> 00:26:10,595
SÌ. Non lo sapevo
se avessi bisogno di me.

333
00:26:16,435 --> 00:26:18,315
Grazie, è carino.

334
00:26:21,955 --> 00:26:24,835
Andava tutto bene.
- Meno male.

335
00:26:27,155 --> 00:26:29,035
E... com'era?

336
00:26:31,115 --> 00:26:33,955
Ebbene, all'inizio lo era
un po' strano.

337
00:26:35,195 --> 00:26:38,435
<colore carattere="
intorno ai 30 anni o giù di lì, ma...

338
00:26:39,955 --> 00:26:41,875
..molto gentile.

339
00:26:47,755 --> 00:26:49,635
Stai bene?

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,075
E.

341
00:26:54,515 --> 00:26:56,395
(Sospira.)

342
00:27:04,115 --> 00:27:05,995
Ti amo.

343
00:27:08,675 --> 00:27:10,555
E.

344
00:27:17,155 --> 00:27:19,035
(Musica deprimente, risatine)

345
00:27:21,395 --> 00:27:23,355
(il cellulare squilla)

346
00:27:33,115 --> 00:27:34,995
<colore carattere="

347
00:27:35,915 --> 00:27:37,915
Ciao.

348
00:27:39,635 --> 00:27:41,515
Sì, funzionerebbe.

349
00:27:42,355 --> 00:27:44,235
Ah, già alle 19:30

350
00:27:45,355 --> 00:27:47,235
No, no, funziona.

351
00:27:48,715 --> 00:27:50,835
Posso portarlo con me, sì.

352
00:27:51,035 --> 00:27:53,635
Ok, ci vediamo domani, grazie.

353
00:28:05,915 --> 00:28:08,155
Sette più cinque?

354
00:28:10,475 --> 00:28:12,355
Elfo?

355
00:28:12,515 --> 00:28:14,435
Ehm, no.

356
00:28:14,675 --> 00:28:17,395
<colore carattere="
- Allora devo andare adesso.

357
00:28:19,955 --> 00:28:21,875
Ciao.
- Ciao.

358
00:28:22,075 --> 00:28:25,835
Sei bellissima, mamma.
- Grazie tesoro.

359
00:28:28,715 --> 00:28:30,835
E hai un buon profumo.
- SÌ ...

360
00:28:32,555 --> 00:28:35,755
<colore carattere="
.

361
00:28:35,915 --> 00:28:38,075
Comunque ho un po' di fretta.
Ciao.

362
00:28:41,995 --> 00:28:44,555
(ride) Per favore,
Non ho mai visto niente del genere.

363
00:28:44,835 --> 00:28:46,715
Neanche io.

364
00:28:46,875 --> 00:28:50,315
Trovo difficile immaginarlo
<colore carattere="

365
00:28:50,475 --> 00:28:52,595
Fantastico, davvero carino, sì.

366
00:28:53,235 --> 00:28:55,235
Vogliamo salire in camera?

367
00:28:56,115 --> 00:28:57,995
Va bene.

368
00:28:59,115 --> 00:29:02,555
Aspetta un attimo, non sono così bravo a mangiare cose
, Scusa.

369
00:29:07,275 --> 00:29:09,395
Che ne dici di una sorpresa,
Lilly?

370
00:29:09,675 --> 00:29:11,475
<colore carattere="

371
00:29:11,715 --> 00:29:14,555
(ride) Beh, piuttosto grande,
direi.

372
00:29:14,955 --> 00:29:16,955
Attenzione adesso.

373
00:29:18,195 --> 00:29:20,555
OK.
- Qui. Dammi la borsa.

374
00:29:21,275 --> 00:29:23,395
(ride :) Sono emozionato.

375
00:29:30,955 --> 00:29:34,155
(Lei ride forte, lui si unisce.)

376
00:29:40,795 --> 00:29:44,475
Caro! Ciao!
- EHI.

377
00:29:45,515 --> 00:29:47,395
<colore carattere="

378
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
(sussurra :) Ero con un ospite.

379
00:29:57,435 --> 00:29:59,435
Quindi sei nel posto giusto adesso
?

380
00:29:59,595 --> 00:30:01,755
Sì, grazie ancora
per l'ottimo consiglio.

381
00:30:02,035 --> 00:30:04,995
Ci aiuta in questo modo e funziona alla grande.
- Grande ...

382
00:30:06,475 --> 00:30:09,915
Sì, allora aspetta finché non ti incontri
<colore carattere="

383
00:30:12,235 --> 00:30:14,955
Qualcuno mi ha usato come posacenere la settimana scorsa
.

384
00:30:17,515 --> 00:30:19,515
(Musica lounge in sottofondo)

385
00:30:19,795 --> 00:30:21,675
Oh God, Caro.

386
00:30:21,835 --> 00:30:24,675
Mi ha tenuto fermo,
Non potevo muovermi.

387
00:30:24,835 --> 00:30:26,935
Cosa dice l'agenzia?

388
00:30:27,315 --> 00:30:30,695
<colore carattere="
signore.

389
00:30:30,835 --> 00:30:33,835
Non è così che funziona.
- Più è ricco, più è perverso.

390
00:30:35,595 --> 00:30:37,475
Occuparsi.

391
00:30:49,435 --> 00:30:51,215
(Rumore di animali lontani)

392
00:31:20,075 --> 00:31:21,955
(Musica deprimente per pianoforte)

393
00:31:26,435 --> 00:31:28,395
(Lei ride piano.)

394
00:31:43,275 --> 00:31:46,435
<colore carattere="
non esiste una cosa del genere!

395
00:31:46,755 --> 00:31:48,675
Mostra la tua mammella.

396
00:31:49,555 --> 00:31:51,635
SÌ. Va di nuovo bene.

397
00:31:53,875 --> 00:31:55,995
(buongustaio :) sì... sì.

398
00:32:01,715 --> 00:32:03,635
(Musica tranquilla)

399
00:32:12,995 --> 00:32:14,835
(Segnale ascensore)

400
00:32:17,275 --> 00:32:20,035
Qui, per il trattore.
Abbiamo tutto insieme adesso?

401
00:32:21,915 --> 00:32:23,915
<colore carattere="
acconto ...

402
00:32:24,075 --> 00:32:26,075
Intestino.

403
00:32:34,515 --> 00:32:37,475
Mio fratello lo riserverà per te
fino alla fine del mese,

404
00:32:37,635 --> 00:32:39,995
poi vuole il resto.
- Possiamo farcela.

405
00:32:48,115 --> 00:32:50,475
Dovresti chiamarti Lilly invece di Lilly
<colore carattere="

406
00:32:51,475 --> 00:32:53,355
(ride :) Perché?

407
00:32:53,515 --> 00:32:55,995
Lilith fu la prima moglie di Adamo,
anche prima di Eva.

408
00:32:56,635 --> 00:32:58,715
Era sicura, seducente.

409
00:32:58,895 --> 00:33:02,635
E poiché non voleva il
Giardino dell'Eden, è scappata.

410
00:33:02,915 --> 00:33:05,955
Lungo la vita, è spesso raffigurato come a
fuoco ardente,

411
00:33:06,115 --> 00:33:07,995
<colore carattere="

412
00:33:08,755 --> 00:33:10,755
Lilith...
(lei ride.)

413
00:33:14,595 --> 00:33:17,315
Quanto costa se tu
restare ancora qualche ora?

414
00:33:25,035 --> 00:33:26,915
(Tono di ingresso messaggio)

415
00:33:41,475 --> 00:33:43,435
(Musica deprimente)

416
00:33:56,075 --> 00:33:58,075
(Muggito, cinguettio di uccelli)

417
00:34:05,675 --> 00:34:07,555
Ludovico?

418
00:34:08,195 --> 00:34:10,075
<colore carattere="

419
00:34:10,235 --> 00:34:12,715
Un ospite vorrebbe prenotarmi
per 48 ore.

420
00:34:13,355 --> 00:34:15,355
Come, 48 ore?

421
00:34:16,355 --> 00:34:18,235
Sono due giorni.

422
00:34:18,395 --> 00:34:21,235
Sì, probabilmente dovrei andare con lui
in qualche luogo.

423
00:34:22,955 --> 00:34:26,515
Come accompagnare?
<colore carattere="

424
00:34:27,515 --> 00:34:29,555
Non lo so.

425
00:34:30,555 --> 00:34:33,875
Quanto paga per 48 ore?
- 2400.

426
00:34:37,995 --> 00:34:40,315
Inga, abbastanza lentamente.
Il denaro non è tutto.

427
00:34:40,835 --> 00:34:43,795
Sì, pensi che mi piaccia esserlo
lontano per così tanto tempo?

428
00:34:47,495 --> 00:34:49,715
Lo conosci?
<colore carattere="

429
00:34:51,215 --> 00:34:53,075
L'agenzia lo conosce.

430
00:35:07,195 --> 00:35:10,875
Perché non l'hai mai fatto?
hai detto della tua ragazza malata?

431
00:35:12,975 --> 00:35:14,835
Abbiamo contatti solo saltuariamente.

432
00:35:15,355 --> 00:35:17,835
E perché
devi andare adesso?

433
00:35:17,995 --> 00:35:20,275
È solo che sta molto male in questo momento
<colore carattere="

434
00:35:22,995 --> 00:35:25,355
Cos'ha?
- Marie, smettila!

435
00:35:25,515 --> 00:35:28,595
Se la mamma vuole andare da Isotta,
questa è la sua decisione!

436
00:35:28,875 --> 00:35:30,995
Posso parlarle
quello che voglio!

437
00:35:31,155 --> 00:35:34,235
No, fai domande stupide!
- Adesso va tutto bene, voi due.

438
00:35:34,395 --> 00:35:36,875
<colore carattere="
- Naturalmente!

439
00:35:37,035 --> 00:35:40,115
La mamma non è mai stata da Isolde
perché finora è stata in buona salute.

440
00:35:40,275 --> 00:35:42,835
Puoi risponderti?
- Adesso fermati.

441
00:35:43,115 --> 00:35:45,015
Non posso.
- Naturalmente.

442
00:35:45,995 --> 00:35:47,875
Ludovico, per favore.

443
00:35:59,915 --> 00:36:01,795
<colore carattere="

444
00:36:04,475 --> 00:36:06,495
Ciao.
- Ciao.

445
00:36:06,635 --> 00:36:08,515
Io sono l'Oliver.
-Lilith.

446
00:36:08,675 --> 00:36:10,675
Non vedo l'ora.
- Anch'io sono felice.

447
00:36:10,995 --> 00:36:12,995
Ecco qui.
- Grazie mille.

448
00:36:13,275 --> 00:36:15,755
Un altro bicchiere di champagne, per favore.
<colore carattere="

449
00:36:23,275 --> 00:36:25,155
Sono davvero felice.

450
00:36:26,075 --> 00:36:27,955
Bello.

451
00:36:28,715 --> 00:36:30,595
Quindi ora riassumo:

452
00:36:30,915 --> 00:36:35,315
C'è Erika
che ha appena preso Vicky.

453
00:36:35,475 --> 00:36:37,355
Mhm.

454
00:36:37,635 --> 00:36:39,635
E Vicky se la sta cavando davvero bene
.

455
00:36:39,795 --> 00:36:44,955
<colore carattere="

456
00:36:45,475 --> 00:36:49,315
..Jessica.
E Jessica aveva le coliche.

457
00:36:49,595 --> 00:36:52,335
Ma ora si sente meglio.
- (ride :) Sì.

458
00:36:52,595 --> 00:36:55,195
Meno male. Ed Ester...

459
00:36:55,355 --> 00:36:58,435
.. e altri 14.

460
00:36:58,595 --> 00:37:00,915
E potete dirglielo tutti?
<colore carattere="

461
00:37:01,075 --> 00:37:03,795
Sì, naturalmente. Lo hanno tutti
la loro piccola personalità.

462
00:37:03,955 --> 00:37:05,835
E chi è la tua mucca preferita?

463
00:37:06,035 --> 00:37:09,595
Sono tua madre, per così dire, certo che lo faccio
non ho una mucca preferita.

464
00:37:09,795 --> 00:37:13,475
Oh, quanto sono insensibile!
Naturalmente ritiro la domanda.

465
00:37:13,755 --> 00:37:15,555
<colore carattere="

466
00:37:15,715 --> 00:37:18,055
Anche se, a dire il vero,
IL ...

467
00:37:18,315 --> 00:37:21,875
Mi scusi, signor Wernicke,
ora siamo chiusi.

468
00:37:22,835 --> 00:37:25,235
Oh, siamo gli ultimi.
- Mhm.

469
00:37:26,235 --> 00:37:28,235
Ce ne andremo presto.
- Grazie molto.

470
00:37:30,195 --> 00:37:32,435
Peccato.
<colore carattere="

471
00:37:32,715 --> 00:37:34,595
Mhm.

472
00:37:35,995 --> 00:37:38,155
(Musica disturbante,
ridono piano.)

473
00:37:41,555 --> 00:37:43,435
(Conversazione incomprensibile)

474
00:37:59,235 --> 00:38:01,135
(Musica ritmica e sensuale)

475
00:39:30,475 --> 00:39:32,475
(Inspira ed espira rumorosamente.)

476
00:39:59,395 --> 00:40:01,315
Ciao!

477
00:40:01,475 --> 00:40:03,435
E la tua ragazza muore?

478
00:40:05,395 --> 00:40:07,395
<colore carattere="
Isotta non muore.

479
00:40:07,675 --> 00:40:09,915
Si sente di nuovo meglio.
Ciao.

480
00:40:12,835 --> 00:40:15,115
Vado a portare dentro la borsa
brevemente, ok?

481
00:40:15,435 --> 00:40:17,275
<colore carattere="

482
00:40:35,435 --> 00:40:37,315
E?

483
00:40:37,715 --> 00:40:39,595
Hai viaggiato

484
00:40:40,495 --> 00:40:42,275
No, eravamo solo a Baden-Baden.

485
00:40:43,275 --> 00:40:45,275
Come, Baden-Baden?

486
00:40:46,275 --> 00:40:48,875
Bene, accompagnali e basta
nella città termale.

487
00:40:50,675 --> 00:40:52,455
Accompagnare?

488
00:40:54,875 --> 00:40:58,275
SÌ. A Friedrichsbad, al casinò.

489
00:40:59,175 --> 00:41:01,635
<colore carattere="

490
00:41:03,235 --> 00:41:05,995
Ma a Friedrichsbad devi essere nudo
, Giusto?

491
00:41:06,155 --> 00:41:08,995
Beh, certo. E' una sauna.

492
00:41:16,635 --> 00:41:18,515
(Musica deprimente per pianoforte)

493
00:41:42,635 --> 00:41:44,515
(Ludwig si schiarisce la gola.)

494
00:41:45,035 --> 00:41:46,915
Domani.

495
00:41:47,315 --> 00:41:49,475
Oggi ho fatto il caffè!

496
00:41:49,795 --> 00:41:51,675
<colore carattere="

497
00:41:56,395 --> 00:41:58,355
Hai litigato?

498
00:41:58,635 --> 00:42:00,575
Chi?
- Tu e mamma?

499
00:42:00,755 --> 00:42:02,675
NO.

500
00:42:02,955 --> 00:42:05,195
E perché l'hai fatto?
dormire sul divano?

501
00:42:05,715 --> 00:42:07,595
Questo non ti riguarda.

502
00:42:07,875 --> 00:42:10,115
Ci deve essere un motivo...
- Maria!

503
00:42:10,275 --> 00:42:13,315
<colore carattere="
non sono affari tuoi!

504
00:42:13,515 --> 00:42:16,955
Non sono più un bambino piccolo!
- Allora non comportarti così!

505
00:42:21,315 --> 00:42:23,555
Mats, vogliamo seminare il grano invernale oggi
?

506
00:42:23,715 --> 00:42:25,715
SÌ!
<colore carattere="

507
00:42:25,995 --> 00:42:28,635
Che merda bugiarda!
- Riprenditi!

508
00:42:28,915 --> 00:42:30,795
Riprenditi, Marie!

509
00:42:31,315 --> 00:42:34,075
Puoi lasciarmi andare adesso,
Capisco.

510
00:42:44,075 --> 00:42:45,975
(Muhen)

511
00:42:50,235 --> 00:42:52,355
Se hai un problema,
parla con me

512
00:42:52,595 --> 00:42:54,555
<colore carattere="
sui bambini!

513
00:42:54,835 --> 00:42:57,075
Oh, smettila, Inga!
Sei stato via due giorni

514
00:42:57,395 --> 00:43:00,555
torna indietro e assomiglia a te
erano in vacanza!

515
00:43:00,835 --> 00:43:03,435
Ludwig, qual è il punto?
- Mi chiedo solo

516
00:43:03,595 --> 00:43:05,595
cosa fai con questo ospite?
<colore carattere="

517
00:43:05,835 --> 00:43:09,155
mentre ci provavo
per far funzionare il negozio!

518
00:43:09,395 --> 00:43:11,755
Sarebbe meglio?
se ne soffro, sì?

519
00:43:11,955 --> 00:43:14,275
Lo vuoi?
Ti rende le cose più facili?

520
00:43:14,455 --> 00:43:16,475
Ti piace semplicemente stare lontano.

521
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
Ci sto solo provando
<colore carattere="

522
00:43:19,435 --> 00:43:23,475
Per favore, non quello. Per favore, non quello!
Vai positivo!

523
00:43:23,635 --> 00:43:25,995
Ludwig, chi sto facendo
tutto questo per?!

524
00:43:26,275 --> 00:43:28,275
Per noi, no?

525
00:43:29,875 --> 00:43:31,755
(Uccelli cinguettanti)

526
00:43:36,115 --> 00:43:37,995
(Muhen)

527
00:43:42,035 --> 00:43:43,915
Vuoi che mi fermi?

528
00:43:46,115 --> 00:43:48,595
<colore carattere="
e smettere.

529
00:43:51,635 --> 00:43:53,635
(Tipo)

530
00:43:55,235 --> 00:43:57,155
Ludovico, andiamo. Prego.

531
00:43:59,755 --> 00:44:02,615
Non ne vale la pena,
Non voglio perderti

532
00:44:05,515 --> 00:44:09,235
Che tipo di persone sono quelle?
spendere più di 2000 euro

533
00:44:09,515 --> 00:44:12,115
stare con mia moglie per due giorni
<colore carattere="

534
00:44:14,235 --> 00:44:16,115
Cosa sta facendo il ragazzo?!

535
00:44:16,275 --> 00:44:18,275
Non lo so.
Compra, vende.

536
00:44:22,995 --> 00:44:25,315
Ti è piaciuto.
(Suono sprezzante)

537
00:44:28,155 --> 00:44:31,715
Ti sei innamorato di lui.
- NO! È un ospite.

538
00:44:35,355 --> 00:44:37,715
Ciao!
- Ciao, arrivo subito!

539
00:44:40,395 --> 00:44:42,415
<colore carattere="

540
00:44:54,195 --> 00:44:56,475
Quattro?
- No, ne prendo sei, per favore.

541
00:44:56,995 --> 00:44:59,435
Ok... ti serve altro?

542
00:45:00,115 --> 00:45:02,435
Oh sì, uno yogurt, per favore.
(Il cellulare squilla)

543
00:45:03,715 --> 00:45:05,595
Scusami un attimo.

544
00:45:06,355 --> 00:45:09,395
SÌ? Annuschka,
posso chiamarti più tardi?

545
00:45:10,555 --> 00:45:12,415
<colore carattere="

546
00:45:16,355 --> 00:45:18,275
Oh yogurt, sì.

547
00:45:21,075 --> 00:45:23,315
(Geme e sussulta.)

548
00:45:30,115 --> 00:45:32,115
(Musica deprimente)

549
00:45:40,555 --> 00:45:42,555
Troverai un attraente,...

550
00:45:43,555 --> 00:45:47,475
.. conoscere ricchi, estremamente affascinanti
giovanotto...

551
00:45:49,315 --> 00:45:51,195
<colore carattere="
.

552
00:45:52,195 --> 00:45:54,435
E stai solo spendendo
la notte con lui.

553
00:45:54,715 --> 00:45:56,595
(ride :) Davvero, sì?

554
00:45:59,055 --> 00:46:01,035
Che mano bella e delicata.

555
00:46:01,315 --> 00:46:03,435
Una mano che sa anche afferrare.

556
00:46:06,475 --> 00:46:09,455
Hmmm, una mano quella
<colore carattere="

557
00:46:10,155 --> 00:46:12,075
Dopo il latte.

558
00:46:12,475 --> 00:46:14,675
Mh, dopo la stalla.
(Lei ride.)

559
00:46:15,195 --> 00:46:17,935
Sei un'ottima cartomante.

560
00:46:18,795 --> 00:46:20,675
OH!

561
00:46:21,195 --> 00:46:23,675
Un piccolo difetto
su una bella pelle?

562
00:46:25,035 --> 00:46:27,675
È una cicatrice dell'infanzia?
-Hm

563
00:46:28,315 --> 00:46:30,435
<colore carattere="

564
00:46:30,955 --> 00:46:33,075
È forse questo il segno di
un matrimonio?

565
00:46:34,795 --> 00:46:39,195
Questa bella donna ce l'ha
un altro uomo nel suo letto?

566
00:46:39,475 --> 00:46:41,795
Non lo penso
appartiene qui, eh?

567
00:46:42,075 --> 00:46:44,315
Sì, certo, mi dispiace.

568
00:46:45,195 --> 00:46:47,835
(forte :) Spero solo che lo sappia
<colore carattere="

569
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Se non,
è un fottuto idiota!

570
00:46:58,915 --> 00:47:00,795
(Musica inquietante e pulsante)

571
00:47:47,235 --> 00:47:49,835
2,60 indietro. Alla prossima volta.

572
00:47:50,155 --> 00:47:52,475
Grazie lo stesso.
- Ciao mamma!

573
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
Ah, ciao, non ti ho mai visto
<colore carattere="

574
00:47:55,875 --> 00:47:58,235
Grazie per i jeans,
Penso che siano davvero fantastici.

575
00:47:58,515 --> 00:48:01,115
Sembra fantastico.
- Porto la borsa in macchina.

576
00:48:01,355 --> 00:48:03,615
Puoi portarmi lo yogurt fuori dalla macchina, per favore?
?

577
00:48:03,895 --> 00:48:05,715
SÌ!
<colore carattere="

578
00:48:05,955 --> 00:48:07,955
Salve, signor Hartmann.
Cosa sarà?

579
00:48:08,115 --> 00:48:10,115
Tuo marito non avrà mie notizie.

580
00:48:11,235 --> 00:48:13,275
Non so cosa intendi adesso
.

581
00:48:13,555 --> 00:48:15,675
BENE,
il tuo nobile amico di Baden-Baden.

582
00:48:15,835 --> 00:48:18,675
<colore carattere="
.

583
00:48:18,955 --> 00:48:21,195
Posso tacere come una tomba,
La signora Scholz.

584
00:48:21,415 --> 00:48:23,595
SÌ.
- Puoi contare su di me
.

585
00:48:23,875 --> 00:48:25,755
Ciao.
<colore carattere="

586
00:48:25,915 --> 00:48:28,275
Cosa voleva dire?
- Conosci Hartmann.

587
00:48:28,435 --> 00:48:32,315
Non riesce a smettere di flirtare.
Puoi legarti i capelli, per favore?

588
00:48:35,715 --> 00:48:37,595
(Tierluto)

589
00:48:38,715 --> 00:48:41,315
Dov'è papà?
- Doveva proprio andare.

590
00:48:41,475 --> 00:48:43,475
Dovremmo mangiare senza di lui.

591
00:48:43,775 --> 00:48:46,715
<colore carattere="
tutto il tempo e ora anche papà.

592
00:48:47,355 --> 00:48:49,595
Allora possiamo guardare la TV?

593
00:48:49,775 --> 00:48:51,755
Accendilo
- SÌ!

594
00:49:08,155 --> 00:49:10,035
(Uomo :) è aperto!

595
00:49:17,915 --> 00:49:19,935
Cosa stai facendo qui?

596
00:49:23,675 --> 00:49:26,755
Dovevo... vederlo.

597
00:49:28,715 --> 00:49:30,595
Non la penso così adesso.

598
00:49:32,475 --> 00:49:34,355
<colore carattere="

599
00:49:34,515 --> 00:49:36,555
Dormo accanto a te ogni notte.

600
00:49:42,595 --> 00:49:44,715
Quanto hai pagato per la stanza?

601
00:49:48,835 --> 00:49:50,955
Dimmi, sei impazzito?

602
00:49:51,475 --> 00:49:54,155
Avremmo potuto pagare la gita scolastica di Mats
!

603
00:49:54,875 --> 00:49:56,875
O parte del trattore!

604
00:49:57,435 --> 00:49:59,995
Dimmi,
<colore carattere="

605
00:50:00,275 --> 00:50:02,155
Sono stato fuori metà della notte

606
00:50:02,335 --> 00:50:05,435
Sarei potuto andare a letto prima oggi
, Ludovico!

607
00:50:06,075 --> 00:50:09,675
Inga, io... non riesco a ottenere queste foto
fuori dalla mia testa.

608
00:50:11,155 --> 00:50:13,875
<colore carattere="
se io...

609
00:50:14,155 --> 00:50:16,035
.. guardalo.

610
00:50:16,915 --> 00:50:18,795
Vuoi vedere Lilith, sì?

611
00:50:21,955 --> 00:50:23,875
Eccola.

612
00:50:24,435 --> 00:50:26,915
E? Soddisfatto?

613
00:50:27,475 --> 00:50:29,635
SÌ? NO?

614
00:50:37,995 --> 00:50:40,075
Vuoi una piccola Lilith, sì?

615
00:50:40,355 --> 00:50:43,115
<colore carattere="
alla tua vita?

616
00:50:44,355 --> 00:50:47,435
Stanco di tua moglie
a casa, è così?

617
00:50:48,875 --> 00:50:51,395
Ne hai bisogno
un vero professionista, vero?

618
00:50:52,755 --> 00:50:55,595
Vuoi vederlo sì?
O sentire?

619
00:50:56,355 --> 00:50:58,355
<colore carattere="
Ti piace.

620
00:50:58,515 --> 00:51:00,515
O è bello qui?
- Smettila.

621
00:51:00,675 --> 00:51:03,235
È fantastico, vero?
Ti piace, è carino?

622
00:51:03,395 --> 00:51:06,675
La tua padrona fa quello che ti piace veramente a casa?
?

623
00:51:06,855 --> 00:51:10,235
<colore carattere="
- Forse è troppo abbottonata.

624
00:51:10,535 --> 00:51:13,275
Smettila.
- Oppure ti piacciono le parolacce.

625
00:51:13,575 --> 00:51:15,555
Smettila. È abbastanza.
- E non lo fa.

626
00:51:15,835 --> 00:51:18,555
Forse ti piace e basta
un po' più difficile, eh?

627
00:51:18,835 --> 00:51:22,635
Qualcosa di perverso o qualcosa di veramente palese
<colore carattere="

628
00:51:34,635 --> 00:51:36,515
(Respirano violentemente.)

629
00:51:55,795 --> 00:51:57,715
(Gemiscono.)

630
00:52:24,795 --> 00:52:26,675
(Respira pesantemente.)

631
00:52:32,475 --> 00:52:34,355
(Musica calma e opprimente)

632
00:52:58,995 --> 00:53:02,315
Non potremo mai più mescolare questi due mondi
, Ludovico.

633
00:53:11,355 --> 00:53:13,215
<colore carattere="

634
00:53:14,315 --> 00:53:16,195
Va bene.

635
00:53:21,035 --> 00:53:22,915
(L'uccello grida)

636
00:53:31,995 --> 00:53:33,955
(Musica disturbante)

637
00:53:40,875 --> 00:53:42,755
Signor Scholz?
- SÌ.

638
00:53:45,915 --> 00:53:49,355
Oliver Wernicke.
Sono un'amica di Inga.

639
00:53:53,475 --> 00:53:55,395
Etichetta.

640
00:54:08,235 --> 00:54:10,115
Chi è quello con papà?

641
00:54:18,315 --> 00:54:20,315
<colore carattere="

642
00:54:22,395 --> 00:54:24,275
(La porta sbatte.)

643
00:54:28,795 --> 00:54:30,715
(La porta cigola.)

644
00:54:33,155 --> 00:54:35,035
Ciao.

645
00:54:35,315 --> 00:54:37,795
Era proprio dietro l'angolo.
Ho pensato di salutarlo.

646
00:54:37,975 --> 00:54:40,875
Ludwig è stato così gentile da farmi fare un giro.
- lo era?

647
00:54:41,635 --> 00:54:44,355
Una vera seccatura da gestire
<colore carattere="

648
00:54:44,515 --> 00:54:47,715
Abbiamo molto da fare in questo momento,
non è un buon momento per visitarlo.

649
00:54:48,035 --> 00:54:50,035
Ok, mi dispiace, perdonami.

650
00:54:50,195 --> 00:54:52,075
Devo andare avanti comunque.

651
00:54:52,275 --> 00:54:54,275
Grazie, Ludovico.

652
00:54:54,435 --> 00:54:56,315
Ciao.
- Ci vediamo ancora.

653
00:54:57,795 --> 00:54:59,715
(borbotta :) Ci vediamo di nuovo.

654
00:55:00,475 --> 00:55:02,475
<colore carattere="

655
00:55:03,715 --> 00:55:05,715
(sussurra :) Dimmi, sei pazzo?

656
00:55:06,355 --> 00:55:09,195
Non ne ho idea
perché viene qui in cortile.

657
00:55:10,195 --> 00:55:12,555
Deve avere l'indirizzo di qualcuno
.

658
00:55:12,715 --> 00:55:14,595
Sì, certamente non da parte mia.

659
00:55:14,875 --> 00:55:18,095
<colore carattere="
fuori dal tuo sporco lavoro!

660
00:55:18,235 --> 00:55:21,435
Lascia che il tuo incisore venga qui
così che ride di me.

661
00:55:21,755 --> 00:55:24,755
Rispetto, Inga. Rispetto.
Devi venire per ora.

662
00:55:32,195 --> 00:55:34,075
Dov'è papà?

663
00:55:34,595 --> 00:55:36,595
<colore carattere="

664
00:55:37,715 --> 00:55:40,555
È nella foresta, pensa,
ha detto.

665
00:55:41,195 --> 00:55:44,155
(Marie :) Quando tornerà?
- Non lo so.

666
00:55:54,755 --> 00:55:56,635
(Il pavimento scricchiola.)

667
00:55:59,155 --> 00:56:01,035
Mamma, stai già dormendo?

668
00:56:02,395 --> 00:56:04,275
Cos'è tesoro?

669
00:56:11,515 --> 00:56:13,435
(Musica tranquilla)

670
00:56:19,955 --> 00:56:21,855
<colore carattere="

671
00:56:22,235 --> 00:56:24,115
Perché litigate così spesso adesso?

672
00:56:26,195 --> 00:56:28,195
Non discutiamo.

673
00:56:28,715 --> 00:56:30,955
E l'uomo di questo pomeriggio?

674
00:56:33,035 --> 00:56:35,835
Quello era un vecchio amico
di tuo padre e di me.

675
00:56:37,075 --> 00:56:38,995
Discuti su di lui.

676
00:56:40,355 --> 00:56:42,515
No. No, topo.

677
00:56:46,235 --> 00:56:48,115
Tornerà?

678
00:56:51,275 --> 00:56:53,155
<colore carattere="

679
00:56:53,315 --> 00:56:55,595
Vuoi dormire con me?
- SÌ.

680
00:57:08,835 --> 00:57:10,835
Lo so, lo so, mi dispiace.

681
00:57:10,995 --> 00:57:14,275
Non puoi farlo,
hai oltrepassato il limite!

682
00:57:14,555 --> 00:57:17,155
Naturalmente avrei dovuto annunciarmi prima
.

683
00:57:17,315 --> 00:57:20,275
Era sbagliato, perdonami.
<colore carattere="

684
00:57:20,575 --> 00:57:22,595
Non possiamo vederci più.
- Perché?

685
00:57:23,235 --> 00:57:26,435
A causa di mio marito.
- Ma ha chiamato prima.

686
00:57:27,195 --> 00:57:29,195
Vuole accettare la mia offerta.

687
00:57:31,395 --> 00:57:34,835
Quale offerta?
- Voglio investire nel tuo giardino.

688
00:57:35,715 --> 00:57:37,835
Posso vedere
<colore carattere="

689
00:57:38,115 --> 00:57:40,395
Non è la vita
meriti.

690
00:57:40,555 --> 00:57:42,515
Ho soldi, Inga, molti soldi.

691
00:57:42,675 --> 00:57:45,955
Non deve andare avanti così senza speranza
con la tua fattoria

692
00:57:46,195 --> 00:57:48,955
Lascia che ti aiuti,
è un gioco da ragazzi per me.

693
00:57:51,515 --> 00:57:53,635
(Musica deprimente, ticchettio dell'orologio)

694
00:57:55,595 --> 00:57:57,395
<colore carattere="

695
00:57:58,155 --> 00:58:00,035
Ciao.

696
00:58:04,155 --> 00:58:06,875
So che non avrei dovuto andarmene
.

697
00:58:07,675 --> 00:58:09,635
Mi dispiace tanto.

698
00:58:12,555 --> 00:58:14,435
Ho dovuto pensare.

699
00:58:14,715 --> 00:58:17,075
Nel corso di quegli ultimi turbolenti
mesi.

700
00:58:18,075 --> 00:58:21,875
Che senso ha.
- Si trattava di salvare il giardino.

701
00:58:22,995 --> 00:58:26,555
<colore carattere="
In qualche modo l'ho pensato anch'io.

702
00:58:28,195 --> 00:58:30,995
E non me ne sono accorto
che tutto ciò che accade

703
00:58:31,155 --> 00:58:34,235
Fa parte di un piano più ampio
mira a fare proprio questo.

704
00:58:37,635 --> 00:58:40,035
Sai, quando ho visto il tuo Oliver
...

705
00:58:40,315 --> 00:58:42,235
Non è il mio Oliver!

706
00:58:46,195 --> 00:58:48,075
<colore carattere="

707
00:58:48,355 --> 00:58:50,955
Un ragazzo che non guadagna niente,
non crea nulla,

708
00:58:51,155 --> 00:58:54,635
chi vive comprando e
vendere fa per me...

709
00:58:59,675 --> 00:59:01,915
Potrebbe
risolvere i nostri problemi.

710
00:59:03,915 --> 00:59:06,215
Inga, ci ha offerto...

711
00:59:07,555 --> 00:59:09,575
<colore carattere="

712
00:59:10,075 --> 00:59:12,395
In modo che possiamo pagare i nostri debiti
.

713
00:59:12,675 --> 00:59:15,355
E garantirebbe un prestito alla banca
.

714
00:59:15,515 --> 00:59:18,955
In modo da poter investire nel cantiere
<colore carattere="

715
00:59:19,195 --> 00:59:21,195
Ludovico,
non si tratta del tribunale.

716
00:59:21,595 --> 00:59:23,955
Lo so. Non sono cieco.

717
00:59:25,555 --> 00:59:28,755
Nemmeno io sono interessato ai profitti.
O massimizzare i profitti.

718
00:59:29,915 --> 00:59:31,915
Riguarda il nostro vecchio sogno.

719
00:59:32,915 --> 00:59:36,355
Vivere in modo indipendente.
Come un self-catering completo.

720
00:59:37,355 --> 00:59:39,375
<colore carattere="

721
00:59:39,755 --> 00:59:43,195
Sai ...
quando ti sei trovato così...

722
00:59:44,315 --> 00:59:48,115
..per aiutarci,
Ho provato a fidarmi di te.

723
00:59:50,435 --> 00:59:52,915
Ma non posso,
Non sono abbastanza forte.

724
00:59:55,715 --> 00:59:57,835
Voglio
devi fidarti di me adesso.

725
00:59:58,955 --> 01:00:03,415
<colore carattere="
ritrovare il nostro equilibrio

726
01:00:03,675 --> 01:00:05,795
che in qualche modo
perduto.

727
01:00:06,715 --> 01:00:08,675
Capisci?

728
01:00:13,435 --> 01:00:16,915
"La garanzia comprende tutto
rivendicazioni esistenti e future,

729
01:00:17,275 --> 01:00:19,795
quello al creditore in base a
una fattura in corso

730
01:00:19,955 --> 01:00:23,595
<colore carattere="
qualsiasi tipo e in qualsiasi altro modo

731
01:00:23,755 --> 01:00:26,595
dovuto da regolare
rapporti d'affari. "

732
01:00:27,475 --> 01:00:29,355
E così via.

733
01:00:29,635 --> 01:00:33,195
Uhm, vuoi che il tuo avvocato prenda
uno sguardo?

734
01:00:33,355 --> 01:00:35,955
No, la cosa principale è quella
sistemiamo tutto,

735
01:00:36,235 --> 01:00:38,235
<colore carattere="
Giusto.

736
01:00:38,515 --> 01:00:40,515
Sì, certo.

737
01:00:43,775 --> 01:00:45,635
".. È
la partecipazione agli utili

738
01:00:45,795 --> 01:00:49,235
all’8% prima delle imposte,
dopo aver dedotto tutte le passività. "

739
01:00:49,395 --> 01:00:52,835
Beh, qualcosa dovrebbe saltarmi fuori
<colore carattere="

740
01:00:53,115 --> 01:00:54,875
Va bene.

741
01:00:55,875 --> 01:00:57,815
Oh sì, certo.

742
01:01:07,315 --> 01:01:09,295
Oh, posso?

743
01:01:09,475 --> 01:01:11,675
Sì, per favore.

744
01:01:12,275 --> 01:01:14,275
(Muhen)

745
01:01:15,755 --> 01:01:18,755
Devi mostrarmelo
come farlo con la mungitura.

746
01:01:19,115 --> 01:01:22,075
Oliver, non puoi sempre venire qui adesso
<colore carattere="

747
01:01:22,595 --> 01:01:24,835
Come mai? Siamo partner commerciali ora
.

748
01:01:27,155 --> 01:01:29,075
Naturalmente.

749
01:01:30,555 --> 01:01:33,195
Ma dovremmo guardare
per un appartamento per te

750
01:01:33,475 --> 01:01:35,355
guardati intorno per la città.

751
01:01:35,515 --> 01:01:37,995
Cosa dovrei fare con un appartamento
in città?

752
01:01:38,315 --> 01:01:41,155
<colore carattere="
e possiamo vederci.

753
01:01:41,435 --> 01:01:43,795
Ora che non devi lavorare di notte
più.

754
01:01:47,555 --> 01:01:49,435
(Musica deprimente)

755
01:01:55,255 --> 01:01:59,515
In linea di principio, produciamo gas dal ns
<colore carattere="

756
01:01:59,675 --> 01:02:03,355
E con il gas guidiamo un
motore a combustione interna, come in un'auto.

757
01:02:03,515 --> 01:02:06,235
Ha il calore come prodotto di scarto,
quindi lo riscaldiamo,

758
01:02:06,395 --> 01:02:08,875
e guida un generatore che
genera elettricità.

759
01:02:09,035 --> 01:02:11,795
E cos'è quello?
<colore carattere="

760
01:02:11,955 --> 01:02:13,995
Trasformare la luce solare in elettricità.

761
01:02:14,155 --> 01:02:17,195
Quindi otterremo tutto
la nostra elettricità?

762
01:02:17,475 --> 01:02:20,635
Forse non del tutto,
ma immagino l'80%.

763
01:02:21,195 --> 01:02:23,915
Freddo.
- Ho già idee per l'ottimizzazione.

764
01:02:25,835 --> 01:02:28,675
<colore carattere="
autonomia.

765
01:02:29,435 --> 01:02:31,355
Macchina - cosa?

766
01:02:32,295 --> 01:02:36,115
È greco. Autonomia
significa indipendenza.

767
01:02:36,515 --> 01:02:39,835
Indipendentemente dai prezzi dell’energia elettrica,
prezzi del gas, prezzi del latte.

768
01:02:42,235 --> 01:02:46,035
<colore carattere="
.

769
01:02:57,115 --> 01:02:58,995
(Muggito lontano)

770
01:03:11,635 --> 01:03:13,755
Questo semplicemente non va bene in questo momento,
Oliver.

771
01:03:14,675 --> 01:03:17,995
<colore carattere="
.

772
01:03:18,155 --> 01:03:20,275
Ludwig è alla fiera,
lo sai.

773
01:03:20,475 --> 01:03:23,555
Ah. Devo averlo
l'ho dimenticato.

774
01:03:26,315 --> 01:03:28,835
Non hai risposto ai miei messaggi
.

775
01:03:29,115 --> 01:03:32,675
<colore carattere="
ma non eri disponibile.

776
01:03:32,835 --> 01:03:34,715
Cosa sta succedendo?
- Ero occupato.

777
01:03:34,995 --> 01:03:36,875
Dovevi fare

778
01:03:37,875 --> 01:03:40,475
Hai tempo per gli altri
ma non per quelli

779
01:03:40,755 --> 01:03:43,575
che ha salvato te e tuo marito
<colore carattere="

780
01:03:44,715 --> 01:03:47,195
Perché pensi?
L'ho fatto, Inga?

781
01:03:49,875 --> 01:03:53,195
Pensavo che volessi aiutarci.
- Sì, naturalmente.

782
01:03:54,655 --> 01:03:56,595
Chiaro.

783
01:03:57,275 --> 01:04:00,955
Ma l'ho fatto anche così
avevamo più tempo l'uno per l'altro.

784
01:04:02,435 --> 01:04:05,395
Ehm? Pensavo che anche tu lo volessi.
<colore carattere="

785
01:04:06,755 --> 01:04:08,755
(Musica cupa)

786
01:04:13,275 --> 01:04:15,395
Ti incontri ancora?
altri uomini?

787
01:04:16,775 --> 01:04:18,635
Non lo so
cosa ti riguarda.

788
01:04:20,355 --> 01:04:22,615
Forse tuo marito
non importa.

789
01:04:22,755 --> 01:04:24,755
Ma non mi interessa.

790
01:04:26,355 --> 01:04:28,235
Il pensiero di te con gli altri...

791
01:04:30,555 --> 01:04:32,515
<colore carattere="

792
01:04:33,275 --> 01:04:35,635
Ho pagato un sacco di soldi
per aiutarti.

793
01:04:36,155 --> 01:04:39,475
Non te lo abbiamo chiesto noi.
- Ma l'hai preso tu.

794
01:04:41,075 --> 01:04:43,315
Voglio
di fermarti con la scorta.

795
01:04:44,075 --> 01:04:46,675
Questo è serio.
Meglio stare attenti.

796
01:04:48,595 --> 01:04:50,475
Ciao mamma!

797
01:04:51,955 --> 01:04:54,595
<colore carattere="
?

798
01:04:54,955 --> 01:04:58,275
Lo spero davvero
non mi deludi, Inga.

799
01:04:59,635 --> 01:05:01,475
Ciao tesoro mio.
- Ciao.

800
01:05:01,755 --> 01:05:03,635
Ci entri mai?
- SÌ.

801
01:05:09,315 --> 01:05:11,195
<colore carattere="

802
01:05:16,795 --> 01:05:18,675
(Il motore si avvia.)

803
01:05:26,995 --> 01:05:28,795
(Abbaiare in lontananza)

804
01:05:41,915 --> 01:05:43,795
La prossima volta ...

805
01:05:44,075 --> 01:05:45,955
.. non te ne vai così facilmente.

806
01:05:46,155 --> 01:05:48,035
(Suono spaventoso)

807
01:05:57,435 --> 01:05:59,555
(Suoni spaventosi)

808
01:06:06,195 --> 01:06:08,115
(Respira tremando.)

809
01:06:22,235 --> 01:06:24,355
(Belato, gridi di uccelli)

810
01:06:39,435 --> 01:06:41,435
NO.

811
01:06:43,515 --> 01:06:45,395
<colore carattere="

812
01:06:46,035 --> 01:06:48,675
Mi dispiace tanto.
- Quello era Oliver.

813
01:06:50,395 --> 01:06:52,275
Era?

814
01:06:52,815 --> 01:06:56,635
Perchè Oliver? Me lo ha detto Marie
due jogger ti hanno aggredito.

815
01:06:57,275 --> 01:06:59,395
Sì, quello era Oliver.

816
01:07:00,755 --> 01:07:02,635
Perché?

817
01:07:03,515 --> 01:07:06,475
Mi ha minacciato
vuole che stia da solo.

818
01:07:06,875 --> 01:07:08,635
<colore carattere="

819
01:07:17,835 --> 01:07:19,755
Ti prenota per 48 ore?

820
01:07:21,955 --> 01:07:23,875
Non posso farlo.

821
01:07:29,355 --> 01:07:31,235
(La porta cigola.)

822
01:07:35,715 --> 01:07:38,315
Ludwig, è tardi,
non vuoi entrare?

823
01:07:40,115 --> 01:07:41,995
Nessuna stella.

824
01:07:42,995 --> 01:07:44,875
Tutto a.

825
01:07:50,435 --> 01:07:52,755
<colore carattere="
alle stelle.

826
01:07:53,955 --> 01:07:55,855
Adesso sono morti tutti.

827
01:07:56,475 --> 01:07:58,315
Torneranno domani.

828
01:08:05,075 --> 01:08:07,795
Ritirerà la sua garanzia
, Nessuno.

829
01:08:09,355 --> 01:08:11,395
E questo è tutto.

830
01:08:12,995 --> 01:08:14,915
<colore carattere="

831
01:08:18,015 --> 01:08:20,475
Non possiamo uscire da questa merda
in qualsiasi altro modo.

832
01:08:21,235 --> 01:08:24,155
Domani andremo in banca
e parla con il signor Böhmer.

833
01:08:29,315 --> 01:08:33,135
Ho firmato contratti presso l'azienda agricola
Giusto.

834
01:08:35,515 --> 01:08:38,475
<colore carattere="
- Che cosa?

835
01:08:38,875 --> 01:08:40,815
.. speso.

836
01:08:45,475 --> 01:08:47,395
Tutto.

837
01:08:48,035 --> 01:08:50,235
I nostri sogni. Qualunque cosa.

838
01:09:01,875 --> 01:09:05,555
Non puoi esserne sicuro
che c'è lui dietro.

839
01:09:09,555 --> 01:09:11,555
Non puoi esserne sicuro.

840
01:09:16,635 --> 01:09:18,795
(Bromba.)

841
01:09:21,615 --> 01:09:23,495
(Musica cupa e traballante)

842
01:09:49,475 --> 01:09:51,595
<colore carattere="
Come in.

843
01:09:56,915 --> 01:09:59,275
Wow, che suite.

844
01:10:00,715 --> 01:10:02,955
Sono felice che ti piaccia.

845
01:10:12,235 --> 01:10:14,315
Grazie.

846
01:10:17,955 --> 01:10:19,835
Stai bene?

847
01:10:23,515 --> 01:10:25,395
E.

848
01:10:25,795 --> 01:10:27,555
Mi sei mancato.

849
01:10:28,135 --> 01:10:30,955
Allora, hai qualche programma?
per i prossimi due giorni?

850
01:10:31,115 --> 01:10:33,355
<colore carattere="
lasciarlo andare.

851
01:10:34,595 --> 01:10:37,355
Facciamo semplicemente
ricominciare da capo, ok?

852
01:10:38,235 --> 01:10:40,195
Va bene.

853
01:10:51,275 --> 01:10:53,275
(Musica jazz lenta in sottofondo)

854
01:10:56,555 --> 01:11:00,435
Ne vuoi un altro?
- Mhm, perché no?

855
01:11:00,715 --> 01:11:02,955
Uhm, altri due, per favore.
- Moltissimo.

856
01:11:35,315 --> 01:11:37,675
<colore carattere="
- Lo adorerai.

857
01:11:37,955 --> 01:11:39,755
Follemente bello lì.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,515
Sicuramente suona
molto emozionante.

859
01:11:43,995 --> 01:11:46,355
Ne sarei molto felice
se vieni con me

860
01:11:49,875 --> 01:11:53,155
Prego. Avanti, andiamo.

861
01:11:53,755 --> 01:11:55,795
semplicemente
ne ho ordinato un altro.

862
01:11:55,955 --> 01:11:58,195
<colore carattere="
(Sospira.)

863
01:12:05,915 --> 01:12:07,915
(Geme.)

864
01:12:20,375 --> 01:12:22,315
(Tossisce)

865
01:12:49,475 --> 01:12:51,235
Non ti piace mangiare

866
01:12:52,675 --> 01:12:54,795
In qualche modo non ancora,
forse più tardi.

867
01:12:58,035 --> 01:12:59,895
Sorso di champagne?

868
01:13:00,795 --> 01:13:02,795
Non per me, grazie.

869
01:13:27,435 --> 01:13:29,515
Non ho dormito bene.

870
01:13:50,075 --> 01:13:51,955
<colore carattere="

871
01:13:59,955 --> 01:14:01,875
(Passi sommessi)

872
01:14:34,015 --> 01:14:35,995
Potresti venire?

873
01:14:45,395 --> 01:14:47,275
Ho qualcosa per te.

874
01:14:54,435 --> 01:14:57,795
Non posso accettarlo, Oliver.
- Certo che puoi.

875
01:14:58,915 --> 01:15:00,795
Provatelo.

876
01:15:02,075 --> 01:15:04,395
No, Oliver, davvero,
Non la voglio.

877
01:15:05,635 --> 01:15:07,515
Adesso forza, provalo.

878
01:15:09,475 --> 01:15:12,355
<colore carattere="
- Fallo.

879
01:15:12,595 --> 01:15:14,855
Andiamo, per favore, per favore.
Smettila!

880
01:15:15,135 --> 01:15:18,555
Smettila di farmi del male!
- Che cos'è?!

881
01:15:21,235 --> 01:15:23,595
Ho detto
te, non la volevo.

882
01:15:25,195 --> 01:15:27,075
Mi soffochi.

883
01:15:27,395 --> 01:15:29,395
<colore carattere="
Esso?

884
01:15:29,555 --> 01:15:31,915
Finalmente capisci che
Non ti voglio!

885
01:15:32,075 --> 01:15:34,155
Non voglio stare con te
!

886
01:15:34,515 --> 01:15:37,715
Puoi inviarne centinaia a
attaccami di notte.

887
01:15:37,875 --> 01:15:40,475
sono qui
<colore carattere="

888
01:15:40,875 --> 01:15:43,955
E poiché lo paghi,
non perché ti voglio!

889
01:15:57,435 --> 01:15:59,315
Capire.

890
01:15:59,515 --> 01:16:01,555
Sei solo una puttana.

891
01:16:02,355 --> 01:16:04,355
Ma tu pensi
sei speciale.

892
01:16:05,615 --> 01:16:07,475
Esci da qui, sei fastidioso.

893
01:16:12,295 --> 01:16:14,195
Va al diavolo!

894
01:16:27,675 --> 01:16:29,555
<colore carattere="

895
01:16:34,035 --> 01:16:36,035
(Musica deprimente)

896
01:16:57,195 --> 01:16:59,075
(Singhiozza)

897
01:17:28,715 --> 01:17:30,595
(L'uccello grida)

898
01:17:41,195 --> 01:17:43,075
(Lacrime di carta)

899
01:18:04,595 --> 01:18:08,515
Qui. Dall'avvocato di Oliver.

900
01:18:09,635 --> 01:18:13,515
Rimborso entro la fine del mese e
recede dalla garanzia.

901
01:18:29,555 --> 01:18:31,435
(Musica rimbombante e pulsante)

902
01:19:02,755 --> 01:19:04,635
<colore carattere="

903
01:19:22,955 --> 01:19:24,955
Stai dormendo?

904
01:19:26,315 --> 01:19:28,315
N-n.

905
01:19:31,395 --> 01:19:33,395
(Geme.)

906
01:19:38,835 --> 01:19:41,675
Perché papà ha già rinunciato al vantaggio?
durante il giorno?

907
01:19:41,835 --> 01:19:44,915
Sono solo le quattro
ed è già ubriaco.

908
01:19:46,155 --> 01:19:49,835
<colore carattere="
Ma stiamo cercando una soluzione.

909
01:19:50,075 --> 01:19:53,275
Non dirlo
sciocchezze, quale soluzione?

910
01:19:53,435 --> 01:19:56,875
Siamo fregati di te.
Ci hai portato nella merda.

911
01:19:57,035 --> 01:20:00,555
Dovresti dirlo ai bambini...
- Ludwig, riprenditi!

912
01:20:01,435 --> 01:20:03,435
<colore carattere="

913
01:20:04,075 --> 01:20:06,235
Non ti ha riempito di brandy
.

914
01:20:07,355 --> 01:20:10,435
Posso dirti che lavora...
- Ludwig, basta!

915
01:20:17,515 --> 01:20:19,395
Esattamente.

916
01:20:19,555 --> 01:20:21,435
È abbastanza.

917
01:20:30,675 --> 01:20:32,795
Vanno anche in frigo, vero?
<colore carattere="

918
01:20:36,675 --> 01:20:38,555
Prendilo, Hans.

919
01:20:38,835 --> 01:20:41,075
Puzzi come un'intera distilleria,
Ludovico.

920
01:20:42,555 --> 01:20:44,435
Brucia ovunque.

921
01:20:45,195 --> 01:20:48,635
Ti va tutto bene?
- Certo, ovviamente.

922
01:20:49,635 --> 01:20:53,435
Spero che tu non prenda sul serio ciò che Hartmann dice di Inga
<colore carattere="

923
01:20:53,715 --> 01:20:55,595
Gira.

924
01:20:57,795 --> 01:21:00,115
Cosa dice Hartmann del rum Inga?

925
01:21:01,355 --> 01:21:03,235
(Musica cupa, ticchettio dell'orologio)

926
01:21:23,795 --> 01:21:25,915
(Colpo metallico)

927
01:21:29,875 --> 01:21:31,755
(Liuto teso)

928
01:21:32,035 --> 01:21:33,915
Merda!

929
01:21:35,035 --> 01:21:36,915
(Ruggisce in modo incomprensibile.)

930
01:21:41,515 --> 01:21:43,475
(Respira pesantemente.)

931
01:21:47,955 --> 01:21:49,835
(Musica cupa)

932
01:22:28,595 --> 01:22:30,515
<colore carattere="

933
01:22:32,395 --> 01:22:35,595
Non posso più farlo,
questa menzogna, questa ipocrisia!

934
01:22:35,755 --> 01:22:38,595
Pensi di essere migliorato adesso?
?

935
01:22:38,875 --> 01:22:42,355
E io sono lo stupido, lo stupido?
<colore carattere="

936
01:22:42,555 --> 01:22:45,155
Che cosa?! SÌ! I bambini!
Si tratta proprio di questo!

937
01:22:45,315 --> 01:22:48,035
Mezza città lo sa
che stai allargando le gambe

938
01:22:48,195 --> 01:22:50,455
per pochi schifosi...
non toccarmi!

939
01:22:50,875 --> 01:22:52,795
Per pochi miseri euro.

940
01:22:53,035 --> 01:22:55,275
<colore carattere="
,

941
01:22:55,555 --> 01:22:57,915
dovresti scoprirlo da me,
capisci ?!

942
01:22:58,635 --> 01:23:00,995
Cosa... cosa c'è, eh?

943
01:23:01,295 --> 01:23:05,575
Casto, erotico verbale.
(Incomprensibile)

944
01:23:05,715 --> 01:23:09,155
Mamma, stai bene?
<colore carattere="

945
01:23:09,315 --> 01:23:11,195
Per favore, vai nella tua stanza!

946
01:23:13,395 --> 01:23:16,595
Niente va bene.
Niente è sbagliato.

947
01:23:17,715 --> 01:23:20,475
No, non farlo, io...
- Non toccarmi!

948
01:23:20,875 --> 01:23:24,315
Ecco, guardalo.
- Vai in camera tua!

949
01:23:24,475 --> 01:23:27,355
Dovresti dare un'occhiata a questo!
<colore carattere="

950
01:23:27,635 --> 01:23:29,635
Tu menti! Ti odiamo!
- Mentisco?

951
01:23:29,915 --> 01:23:32,515
Lei
ti ho mentito tutto il tempo!

952
01:23:32,675 --> 01:23:36,235
(isterico :) ho detto
dovresti andare in camera tua!

953
01:23:37,355 --> 01:23:39,235
Non ti perdonerò mai!

954
01:23:40,035 --> 01:23:41,915
Mi perdoni, eh?

955
01:23:42,355 --> 01:23:45,515
<colore carattere="
(Urla disperata.)

956
01:23:45,795 --> 01:23:49,235
Una brutta stronza!
Non ti bastava?!

957
01:23:49,395 --> 01:23:51,635
(Incomprensibile)

958
01:23:51,795 --> 01:23:54,635
Dovevi farlo?
con questo Hartmann?

959
01:23:54,795 --> 01:23:57,915
Ora mi fai
male con i bambini?

960
01:23:58,435 --> 01:24:00,315
<colore carattere="
Che sono io il cattivo, eh?

961
01:24:00,955 --> 01:24:03,315
(Ruggito incomprensibile,
rombo)

962
01:24:10,075 --> 01:24:12,035
(Urla soffocate)

963
01:24:17,955 --> 01:24:19,835
Mummia? (sorpreso :) mamma?

964
01:24:23,115 --> 01:24:24,995
Oh Dio...

965
01:24:25,275 --> 01:24:27,175
Se n'è andato?
- SÌ.

966
01:24:28,395 --> 01:24:30,755
Dov'è Mats?
<colore carattere="

967
01:24:31,155 --> 01:24:33,155
Sta bene.

968
01:24:34,035 --> 01:24:36,035
Oh Dio...

969
01:24:36,555 --> 01:24:38,435
(Lei geme)

970
01:24:39,795 --> 01:24:41,675
Come può?

971
01:24:48,035 --> 01:24:49,915
(Musica tranquilla)

972
01:25:03,835 --> 01:25:05,715
(La mucca ruggisce.)

973
01:25:15,075 --> 01:25:16,995
Inga, mi dispiace tanto.

974
01:25:20,395 --> 01:25:22,275
Non ero io ieri sera.

975
01:25:23,895 --> 01:25:25,755
Sai chi sono.

976
01:25:28,595 --> 01:25:31,355
Per favore, rimani.
<colore carattere="

977
01:25:35,595 --> 01:25:37,475
Stiamo ricominciando da qualche altra parte.

978
01:25:44,595 --> 01:25:46,595
(L'uccello grida)

979
01:26:26,635 --> 01:26:28,555
(Musica deprimente)

980
01:27:41,875 --> 01:27:43,675
(Singhiozza)

981
01:28:25,995 --> 01:28:28,955
ROS 2016